小蜜老師的故事喵

Pigs can't fly!有中文版，叫做小豬不會飛! 作者是Ben Cort。

小豬覺得豬的生活很沒趣，不像其他動物的生活那樣多采多姿。因此，他想出許多辦法，要把自己改造成別的動物，結果都失敗了。最後，他發現另外一隻豬，開開心心地在泥漿裡打滾，才知道豬的生活也有快樂的一面，開始享受做豬的樂趣。

作者在故事中運用了幼兒所喜愛的故事形式，就是一再地「重複」。故事中的「小豬」，先是模仿長頸鹿，然後模仿斑馬，模仿大象，模仿袋鼠，模仿鸚鵡。前後五次，都是「模仿」，這是「重複」；但是五次「模仿」的細節都不一樣，這就是「不雷同的重複」，使「重複」變得很有趣。「小豬」每一次模仿，都很費心思，但是也很好笑。作者把「戲劇性」賦予「模仿」的過程，很能引起小讀者的興趣。「小豬」踩高蹺想學長頸鹿的高大，在身上畫條紋想學斑馬，在鼻子上綁管子想學大象，在豬蹄上綁彈簧想學袋鼠的會蹦會跳，在身上黏滿羽毛想學鸚鵡能飛，都是小讀者喜歡的「笑料」。這個故事也隱藏著嚴肅積極的主題，那就是「自信」和「欣賞自己的生活」。

*

在我乾兒子Ryan還一個月大的時候，我就和他並排躺著，說這個故事的中文版"小豬不會飛"給他聽，我自己好喜歡這個故事，除了故事本身十分可愛又逗趣之外，關於欣賞自己的課題也很巧妙地設計在裡頭。

在圖畫的部份，用色鮮艷之外，整個想像都沒有框架，像小豬把自己的身上塗滿油漆想變成斑馬時，那油漆本身就是斑馬的條紋色耶！很酷吧！還有小豬在自己腳下裝了彈簧，用力地往上彈，越彈越高，在畫面中只見小豬的下半身，上半身都衝出了書緣的限制，可以激發孩子無限的想像力呢！

在封面的地方，我會帶Ryan觀察除了小豬還有誰？我們發現有一隻鳥從頭到尾都跟著小豬喔！每一次的模仿事件都會看見他，每一次模仿失敗，小鳥的表現都不一樣。

Ryan現在已經兩歲半了，他還是很喜歡這本書喔！有一天去牧場玩過踩高蹺後，回家和媽咪共讀這本書，也會指著踩著高蹺的小豬說：今天有踩這個！然後問媽咪：小豬會飛嗎？　媽咪反問他：你覺得呢？　Ryan很快樂地答：會！　讀到後面還會學小豬快樂地在泥巴裡滾來滾去。　也許他的心裡也能體會小豬的感覺吧!

前天又跟Ryan共讀這本書，看到那個原本躺在我身邊，脖子都還不會轉動，眼神就會盯著書，隨著我的手指移動目光的小baby，現在已經可以在共讀時有那麼多互動和討論，真的好感動喔！這本可愛的小豬書於我，真是有很大的意義呢！


Michelle

**

英文版
Pigs can't fly!
by Ben Cort

中文版
小豬不會飛
北市圖可借閱中、英文版